Still Loving You Çevirisi

Still Loving You – Seni Hala Seviyorum

Time, it needs time
Zaman, zaman gerek
To win back your love again
Aşkını geri kazanmak için
I will be there, I will be there
Orada olacağım, orada olacağım
Love, only love
Sevgi, sadece sevgi
Can bring back your love someday
Birgün geri getirebilir aşkını
I will be there, I will be there
Orada olacağım, orada olacağım

Fight, babe, I’ll fight
Savaşacağım bebeğim, savaşacağım
To win back your love again
Aşkını geri kazanmak için
I will be there, I will be there
Orada olacağım, orada olacağım
Love, only love
Sevgi, sadece sevgi
Can break down the wall someday
Yıkabilir duvarı bir gün
I will be there, I will be there
Orada olacağım, orada olacağım

If we’d go again
Eğer tekrar gitseydik
All the way from the start
En baştan bütün yolu
I would try to change
Değiştirmeye çalışırdım
The things that killed our love
Aşkımızı öldüren şeyleri
Your pride has built a wall, so strong
Gururun bir duvar ördü, çok güçlü
That I can’t get through
İçinden geçemediğim
Is there really no chance
Gerçekten hiç şans yok mu?
To start once again?
Bir kez daha başlamak için
I’m loving you
Seni seviyorum

Try, baby, try
Dene bebeğim, dene
To trust in my love again
Aşkıma tekrar güvenmeyi
I will be there, I will be there
Orada olacağım, orada olacağım
Love, our love
Aşk, aşkımız
Just shouldn’t be thrown away
Öylece fırlatıp atılmamalı
I will be there, I will be there
Orada olacağım, orada olacağım

If we’d go again
Eğer tekrar gitseydik
All the way from the start
En baştan bütün yolu
I would try to change
Değiştirmeye çalışırdım
The things that killed our love
Aşkımızı öldüren şeyleri
Your pride has built a wall, so strong
Gururun bir duvar ördü, çok güçlü
That I can’t get through
İçinden geçemediğim
Is there really no chance
Gerçekten hiç şans yok mu?
To start once again?
Bir kez daha başlamak için

If we’d go again
Eğer tekrar gitseydik
All the way from the start
En baştan bütün yolu
I would try to change
Değiştirmeye çalışırdım
The things that killed our love
Aşkımızı öldüren şeyleri
Yes, I’ve hurt your pride
Evet, gururunu incittim
And I know what you’ve been through
Ve neler yaşadığını biliyorum
You should give me a chance
Bana bir şans vermelisin
This can’t be the end
Bu son olamaz

Still loving you
Seni hala seviyorum
I need your love
Aşkına ihtiyacım var
Still loving you
Seni hala seviyorum
I need your love
Aşkına ihtiyacım var
Still loving you
Seni hala seviyorum
I need your love
Aşkına ihtiyacım var
I need your love
Aşkına ihtiyacım var

I’m still loving you
Seni hala seviyorum
I’m still loving you
Seni hala seviyorum
I’m still loving you
Seni hala seviyorum
I need your love
Aşkına ihtiyacım var
Still loving you
Seni hala seviyorum
Still loving you baby
Seni hala seviyorum bebeğim

Alanında Uzman tercümanlarımız tarafından çevrilen Scorpions müzik grubuna ait Still Loving You şarkısının Türkçe çevirisi sizlerle. Scorpions müzik grubu 1965 yılında Almanya’nın Hanover şehrinde kuruldu. “Rock You Like a Hurricane” ve “Still Loving You” gibi şarkıları ile başladıkları bu yolda 1982 – 1990 yılları arası en başarılı oldukları dönemdir.

Scorpions Alman rock müziğinin önde gelen temsilcilerinden biridir. Scorpions, sert rock, heavy metal ve ballad türlerindeki müziğiyle tanınır ve dünya çapında geniş bir hayran kitlesine sahiptir.

İngilizce yeminli tercümanların titiz çalışması ile şarkının anlam ve derinliği korunarak başka bir dile çevrilmektedir. Aynı zamanda dil uzmanı olan İngilizce çevirmenlerimiz, şarkı tercümelerini eksiksiz ve hatasız olarak çevirip şarkı bütünlüğünü türkçeye aktarma konusunda profesyonelleşmişlerdir.

Onat Tercüme Bürosu, İngilizce Tercüme ve Almanca Tercüme başta olmak üzere tüm dünya dillerinde profesyonel çeviri hizmeti sunmaktadır.